Лагерь Орков

Лагерь стоит на дороге, что идёт от Глудина на север, и хозяева не скрывают своих чувств к гостям. Вождь Бурай встречает так: «Деджакар Турек! Я Бурай Храбрый, я веду воинов Турек, величайшего племени среди орков! Земли вокруг — владения нашего королевства Турек! Ты, посмевший ступить на нашу землю, — убирайся!»

С людьми у племени старая тяжба. Стражник Луис перечисляет беды земель Глудио одним списком: хватало и недобитков Ол Махум, и орков Турек, а теперь ещё ящеры с юга. Стражник Алва добавляет подробностей: хуже всего у Турек выходит грабёж — недавно они разнесли обоз, шедший через Лес Тёмных Эльфов, и увезли весь груз. Торговый союз Адена подал стражам Глудио официальное прошение, а снять людей с постов нельзя: Ол Махум только и ждут, чтобы просочиться в деревню Глудин. Торговец Ародин объясняет, чем всё это грозит лично ему: украдено двадцать заготовок для клинков, предназначенных тёмным эльфам, а те к срокам строги — сорвётся поставка, оборвутся и отношения.

Дальше история сворачивает круто. В Лагере Орков замечают Ол Махум, и сперва это принимают за подготовку нападения на деревню. Торговец Роленто оправдывается: к нему приходил генерал Ол Махум за подарками для орков, говорил, что они подписали мирный договор, а оружие нужно на охоту — мол, орки Турек голодают в снегах и им нечем бить кабанов. Настоящий план вскрывается из захваченного приказа: целью была вовсе не деревня. Ол Махум собирались лживо поклясться оркам в союзе, отправить их «тренироваться» перед нападением на Глудин — и захватить оставшийся без охраны лагерь.

Разрешают это чужими руками. Стражи Глудио советуют просто показать Бураю приказ Ол Махум — и тот отзовёт своих псов. «Пусть уж лучше эти твари бьют друг друга, чем нас», — говорит Алва, а когда вторжение срывается, подводит итог: теперь орки Турек и Ол Махум заняты только тем, что убивают друг друга.